1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Íoslódáil ó YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Suíomh oifigiúil scannáin YIFY: YTS.MX 3 00:05:04,333 --> 00:05:09,167 Gach ciúin ar an bhfronta thiar 4 00:08:10,500 --> 00:08:14,667 Tuaisceart na Gearmáine earrach 1917 5 00:08:16,333 --> 00:08:19,500 tríú bliain de cogadh 6 00:13:10,542 --> 00:13:14,042 J' cailín, is breá liom tú, is féidir liom j' 7 00:13:14,125 --> 00:13:17,250 Mé ach ní féidir liom tú a pósadh go fóill 8 00:13:17,333 --> 00:13:19,875 Fanaim bliain eile tiocfaidh sé ansin... j“ 9 00:13:36,000 --> 00:13:41,917 Bíodh cupán tae agat siúcra agus caife j” 10 00:13:42,000 --> 00:13:48,708 j' agus gloine fíona agus gloine fíona j' 11 00:13:50,083 --> 00:13:53,292 cailín, tá grá agam duit, is breá liom 12 00:13:53,833 --> 00:13:57,083 Mé ach ní féidir liom tú a pósadh go fóill 13 00:13:57,667 --> 00:14:04,625 Fanaim bliain eile ansin tiocfaidh sé fíor I 14 00:14:12,583 --> 00:14:16,500 La malmaison, tuaisceart na Fraince 25 km chun tosaigh an iarthair 15 00:22:27,875 --> 00:22:28,875 Taispeáin duit féin! 16 00:34:23,875 --> 00:34:24,875 18 mí ina dhiaidh sin 17 00:35:08,292 --> 00:35:10,667 Ardcheannas airm 7 Samhain, 1918 18 00:36:32,000 --> 00:36:36,042 Champagne, an Fhrainc chríoch áitithe 19 00:38:47,792 --> 00:38:49,250 Hey! Slán salach! 20 00:42:15,667 --> 00:42:16,833 Hey! Dia duit! 21 00:42:18,125 --> 00:42:19,167 Tar anseo! 22 00:42:20,000 --> 00:42:21,333 Baguette úr! 23 00:42:22,250 --> 00:42:23,250 Chun tú! 24 00:42:23,792 --> 00:42:25,208 Liverwurst, grá! 25 00:42:25,708 --> 00:42:26,875 Go leor grá! 26 00:42:57,708 --> 00:43:00,542 Ó, mo. Tá tú an-álainn, a ghrá. 27 00:43:24,667 --> 00:43:26,042 Slán leat! 28 00:43:26,667 --> 00:43:28,708 Slán, a chairde! 29 00:54:55,667 --> 00:54:56,667 Dia duit, a bhean uasail. 30 00:55:00,292 --> 00:55:01,292 Tá mé cropp. 31 00:55:05,792 --> 00:55:06,792 Agus tú? 32 00:55:19,083 --> 00:55:20,083 Ar mhaith leat... 33 00:55:24,333 --> 00:55:25,917 Ar mhaith leat teacht liom? 34 00:55:28,083 --> 00:55:29,083 Ní fadhb. 35 00:57:15,667 --> 00:57:19,792 Compiegne, an Fhrainc 8 Samhain, 1918 36 01:05:22,333 --> 01:05:24,250 Weigand, cad atá ag teastáil ó na daoine uaisle seo? 37 01:05:25,167 --> 01:05:26,667 Níl a fhios agam. 38 01:06:05,708 --> 01:06:09,375 Más é do thoil é, ba mhaith linn na coinníollacha a fháil amach—... 39 01:06:35,458 --> 01:06:38,042 Táimid ag iarraidh armistice. 40 01:06:43,667 --> 01:06:45,792 Tá 72 uair an chloig agat chun glacadh lenár gcoinníollacha. 41 01:07:07,958 --> 01:07:08,958 Sínigh ansin. 42 01:22:07,917 --> 01:22:10,250 Retreat! Retreat! 43 01:27:13,625 --> 01:27:14,625 Mar sin brón orm. 44 01:27:15,958 --> 01:27:17,042 Mar sin brón orm. 45 01:27:18,000 --> 01:27:20,208 Tá brón orm. Tá brón orm. 46 01:27:57,750 --> 01:28:00,292 Duval, clóghrafadóir Gerard 47 01:28:14,917 --> 01:28:15,917 Do bhean chéile... 48 01:28:17,875 --> 01:28:19,000 Do bhean chéile... 49 01:28:20,625 --> 01:28:22,292 Geallaim... geallaim... 50 01:28:23,708 --> 01:28:24,708 geallaim... 51 01:32:31,167 --> 01:32:32,292 Tá an Kaiser tar éis éirí as 52 01:44:17,208 --> 01:44:18,208 Hend. 53 01:44:21,708 --> 01:44:22,833 Blas é. 54 01:44:26,833 --> 01:44:27,917 An ndearnadh inniu iad? 55 01:44:30,917 --> 01:44:32,875 Tá brón orm, a dhuine uasail. Ní dóigh liom go bhfuil. 56 01:45:05,875 --> 01:45:07,000 Tá mé ag éisteacht. 57 01:45:25,833 --> 01:45:29,042 Is galar é seo den bhua, ní den bhua. 58 01:45:29,125 --> 01:45:30,500 Ní eagla orm é. 59 01:45:30,583 --> 01:45:32,208 Diúltaím d’aon chomhréiteach. 60 01:45:40,583 --> 01:45:41,583 Cóir? 61 01:45:44,875 --> 01:45:46,458 Labhraíonn tú ar chothromaíocht? 62 01:46:00,625 --> 01:46:01,750 Sínigh é. 63 01:47:19,375 --> 01:47:20,667 An-mhaith. 64 01:47:21,292 --> 01:47:22,417 Tá an cogadh thart. 65 01:53:13,208 --> 01:53:14,208 Féach. 66 01:53:17,208 --> 01:53:18,542 Tá sé an-mhaith. 67 01:53:21,917 --> 01:53:22,917 Want roinnt? 68 01:54:09,000 --> 01:54:11,000 Píosa truflais... 69 01:54:17,208 --> 01:54:18,208 Stop! 70 01:54:19,167 --> 01:54:20,292 Gadaí! 71 01:54:34,250 --> 01:54:35,250 Asshole! 72 01:54:40,958 --> 01:54:41,958 Dia dhaoibh! 73 01:54:43,042 --> 01:54:45,042 Maróidh muid iad, a chlann mhac soithí. 74 02:07:57,625 --> 02:07:59,000 Bhain sé le Lefevre. 75 02:08:00,292 --> 02:08:02,083 Bastard bocht, shábháil sé é don deireadh. 76 02:08:02,792 --> 02:08:05,083 - Ní bheidh sé ag teastáil uaidh a thuilleadh. - Go raibh maith agat, a dhuine uasail. 77 02:08:09,375 --> 02:08:11,208 Seo chugat féin agus go brách. 78 02:08:17,542 --> 02:08:18,583 Bhuel, tá sé go maith. 79 02:08:22,208 --> 02:08:23,208 Tá an tromluí thart. 80 02:09:23,375 --> 02:09:26,333 Ionsaí namhaid! Ionsaí namhaid! 81 02:09:26,417 --> 02:09:28,083 I riocht! - i riocht! 82 02:09:30,667 --> 02:09:32,083 Dóiteáin! 83 02:09:32,958 --> 02:09:34,167 Dóiteáin! 84 02:10:21,792 --> 02:10:22,958 Muirear! 85 02:13:11,625 --> 02:13:13,333 Stopaigí! 86 02:13:13,417 --> 02:13:14,958 Tá sé 11:00 r.n.! 87 02:15:57,708 --> 02:16:00,583 A solas! Beir solas dom! Solas le do thoil! 88 02:19:48,458 --> 02:19:52,042 Go gairid tar éis thús na cogaíochta i mí Dheireadh Fómhair 1914, 89 02:19:52,125 --> 02:19:54,958 an aghaidh thiar froze isteach cogaíochta suímh. 90 02:19:56,458 --> 02:20:02,750 Faoi dheireadh an chogaidh i mí na Samhna 1918, is ar éigean a bhog an líne tosaigh. 91 02:20:04,417 --> 02:20:07,125 Níos mó ná trí mhilliún saighdiúir fuair bás anseo, 92 02:20:07,208 --> 02:20:10,792 go minic agus troid a fháil ach cúpla céad méadar de thalamh. 93 02:20:12,375 --> 02:20:18,708 Beagnach 17 milliún duine chaill siad a mbeatha sa chéad chogadh domhanda. 94 02:20:20,875 --> 02:20:27,417 Gach ciúin ar an bhfronta thiar